uddhavaḥ - a cousin-brother of Kṛṣṇa's; sātyakiḥ - His driver; ca - and; eva - certainly; vyajane - engaged in fanning; parama-adbhute - decorative; vikīryamāṇaḥ - seated on scattered; kusumaiḥ - flowers all around; reje - commanded; madhu-patiḥ - the master of Madhu (Kṛṣṇa); pathi - on the road.

Uddhava and Sātyaki began to fan the Lord with decorated fans, and the Lord, as the master of Madhu, seated on scattered flowers, commanded them along the road.