mṛdaṅga - sweet sounding drum; śaṅkha - conchshell; bheryaḥ - brass band; ca - and; vīṇā - string band; paṇava - a kind of flute; gomukhāḥ - another flute; dhundhurī - another drum; ānaka - kettle; ghaṇṭā - bell; ādyāḥ - others; neduḥ - sounded; dundubhayaḥ - other different types of drums; tathā - at that time.

While the Lord was departing from the palace of Hastināpura, different types of drums — like the mṛdaṅga, dhola, nagra, dhundhurī and dundubhi — and flutes of different types, the vīṇā, gomukha and bherī, all sounded together to show Him honor.