manuṣyera veśe - in the dress of human beings; deva-gandharva-kinnara - the demigods, the Gandharvas and the Kinnaras; sapta-pātālera - of the seven lower planetary systems; yata - all kinds of; daitya - demons; viṣa-dhara - serpentine living entities.

The inhabitants of the seven higher planetary systems — including the demigods, the Gandharvas and the Kinnaras — and the inhabitants of the seven lower planetary systems [Pātālaloka], including the demons and serpentine living entities, all visited Śrī Caitanya Mahāprabhu in the dress of human beings.