mālajāṭhyā-daṇḍapāṭe - in the place known as Mālajāṭhyā Daṇḍapāta; tāra - his; adhikāra - authority; sādhi' - soliciting; pāḍi' - collecting; āni' - bringing; dravya - the money; dila - gave; rāja-dvāra - to the door of the King.

“He served in the place known as Mālajāṭhyā Daṇḍapāta, soliciting and collecting money there and depositing it in the government treasury.