rāma-rāye - Rāmānanda Rāya; vāṇīnāthe - Vāṇīnātha; kailā - You have made; nirviṣaya - free from all material attachment; sei kṛpā - that mercy; mote nāhi - I have not received; yāte - by which; aiche - such; haya - is.

“Your real mercy has been granted to Rāmānanda Rāya and Vāṇīnātha Rāya, for You have detached them from all material opulence. I think that I have not been favored by such mercy.