kāhāṅ - on one hand; cāṅgera upara - on the cāṅga; sei - that; maraṇa-pramāda - danger of death; kāhāṅ - on the other hand; neta-dhaṭī - the silken cloth; punaḥ - again; e-saba - all this; prasāda - mercy.

“I was lifted upon the cāṅga to be killed, but instead I was honored with this silken cloth. This is all Your mercy.