rājya-viṣaya - kingly opulence; phala - result; ei - this; kṛpāra ābhāse - by only a glimpse of such mercy; tāhāra - of that; gaṇanā - calculation; kāro - of anyone; mane - within the mind; nāhi āise - does not come.

Gopīnātha Paṭṭanāyaka achieved the result of kingly opulence due to but a glimpse of the Lord’s mercy. Therefore no one can calculate the full value of His mercy.