agaṇya - innumerable; dhanya - glorious; caitanya-gaṇānām - of the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-vanyayā - by the inundation of ecstatic love; ninye - was brought; adhanya-jana - of unfortunate persons; svānta-maruḥ - the desert of the heart; śaśvat - always; anūpatām - to the state of being filled with water.

The innumerable, glorious followers of Śrī Caitanya Mahāprabhu brought a constant flood to the desertlike hearts of the unfortunate with an inundation of ecstatic love.