kabhu - sometimes; laukika rīti - common behavior; yena - as; itara jana - a common man; kabhu - sometimes; svatantra - fully independent; karena - does; aiśvarya prakaṭana - manifestation of godly opulence.

Because of His full independence, Śrī Caitanya Mahāprabhu sometimes behaved like a common man and sometimes manifested His godly opulence.