kṛṣṇa - Kṛṣṇa; nā pāinu - could not get; muñi - I; maroṅ - I die; āpanāra duḥkhe - in my own unhappiness; more - to me; brahma - Brahman; upadeśe - instructs; ei - this; chāra - condemned; mūrkhe - fool.

“I am dying without achieving the shelter of Kṛṣṇa, and therefore I am greatly unhappy. Now this condemned foolish rascal has come to instruct me about Brahman.”