vasi' - sitting; kṛṣṇa-nāma - the holy name of Lord Kṛṣṇa; mātra - simply; kariye grahaṇe - I chant; saṅkhyā-nāma - a fixed number of rounds; pūrṇa - complete; mora - My; nahe - is not; rātri-dine - throughout the entire day and night.

“I simply sit and try to chant the holy name of Kṛṣṇa, and although I chant all day and night, I nevertheless cannot complete the chanting of My prescribed number of rounds.”