kahana nā yāya - cannot be described; rāmānandera prabhāva - the influence of Rāmānanda Rāya; rāya - of Rāmānanda Rāya; prasāde - by the mercy; jāniluṅ - I have understood; vrajera - of the inhabitants of Vraja; śuddha bhāva - unalloyed love.

“It is impossible to describe the influence and knowledge of Rāmānanda Rāya, for only by his mercy have I understood the unalloyed love of the residents of Vṛndāvana.