tumi - you; ye - that; āmāra ṭhāñi - to me; kara āgamana - come; tāhātei - due to that; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; more - unto me; dena - gives; olāhana - punishment by words.

“My dear Vallabha Bhaṭṭa, your coming to me is not appreciated by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Therefore He sometimes speaks to chastise me.”