'rasÄbhÄsa' haya yadi 'siddhÄnta-virodha'
sahite nÄ pÄre prabhu, mane haya krodha

 rasa-ÄbhÄsa - overlapping of transcendental mellows; haya - there is; yadi - if; siddhÄnta-virodha - against the principles of the bhakti cult; sahite nÄ pÄre - cannot tolerate; prabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; mane - within the mind; haya - is; krodha - anger.


Text

If there were a hint that transcendental mellows overlapped in a manner contrary to the principles of the bhakti cult, ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu would not tolerate it and would become very angry.

Purport

ÅšrÄ«la BhaktisiddhÄnta SarasvatÄ« ṬhÄkura quotes the following definition of rasÄbhÄsa from the Bhakti-rasÄmá¹›ta-sindhu (Uttara-vibhÄga, Ninth Wave, 1-3, 33, 38 and 41):

pÅ«rvam evÄnuÅ›iṣṭena vikalÄ rasa-laká¹£aṇÄ
rasÄ eva rasÄbhÄsÄ rasajñair anukÄ«rtitÄḥ
syus tridhoparasÄÅ› cÄnu- rasÄÅ› cÄparasÄÅ› ca te
uttamÄ madhyamÄḥ proktÄḥ kaniṣṭhÄÅ› cety amÄ« kramÄt
prÄptaiḥ sthÄyi-vibhÄvÄnu- bhÄvÄdyais tu virÅ«patÄm
Å›ÄntÄdayo rasÄ eva dvÄdaÅ›oparasÄ matÄḥ
bhaktÄdibhir vibhÄvÄdyaiḥ kṛṣṇa-sambandha-varjitaiḥ
rasÄ hÄsyÄdayaḥ sapta Å›ÄntaÅ› cÄnurasÄ matÄḥ
kṛṣṇa-tat-pratipaká¹£aÅ› ced viá¹£ayÄÅ›rayatÄá¹ gatÄḥ
hÄsÄdÄ«nÄá¹ tadÄ te ’tra prÄjñair aparasÄ matÄḥ
bhÄvÄḥ sarve tadÄbhÄsÄ rasÄbhÄsÄÅ› ca kecana
amÄ« prokta-rasÄbhijñaiḥ sarve ’pi rasanÄd rasÄḥ

“A mellow temporarily appearing transcendental but contradicting mellows previously stated and lacking some of a mellow’s necessities is called rasÄbhÄsa, an overlapping mellow, by advanced devotees who know how to taste transcendental mellows. Such mellows are called uparasa (submellows), anurasa (imitation transcendental mellows) and aparasa (opposing transcendental mellows). Thus the overlapping of transcendental mellows is described as being first grade, second grade or third grade. When the twelve mellows — such as neutrality, servitorship and friendship — are characterized by adverse sthÄyi-bhÄva, vibhÄva and anubhÄva ecstasies, they are known as uparasa, submellows. When the seven indirect transcendental mellows and the dried-up mellow of neutrality are produced by devotees and moods not directly related to Kṛṣṇa and devotional service in ecstatic love, they are described as anurasa, imitation mellows. If Kṛṣṇa and the enemies who harbor feelings of opposition toward Him are respectively the object and abodes of the mellow of laughter, the resulting feelings are called aparasa, opposing mellows. Experts in distinguishing one mellow from another sometimes accept some overlapping transcendental mellows (rasÄbhÄsa) as rasas due to their being pleasurable and tasteful.†ŚrÄ«la ViÅ›vanÄtha CakravartÄ« ṬhÄkura says, paraspara-vairayor yadi yogas tadÄ rasÄbhÄsaḥ: “When two opposing transcendental mellows overlap, they produce rasÄbhÄsa, or an overlapping of transcendental mellows.â€