eka - only one; rāmānandera - of Śrī Rāmānanda Rāya; haya - there is; ei - this; adhikāra - special authority; tāte - in that way; jāni - we can understand; aprākṛta - spiritual; deha - body; tāṅhāra - his.

“The authority for such acts is the prerogative of Rāmānanda Rāya alone, for I can understand that his body is not material but has been completely transformed into a spiritual entity.