sva-haste - with his own hand; parāna vastra - dresses them; sarvāṅga maṇḍana - decorating the whole body; tabu - still; nirvikāra - without transformation; rāya-rāmānandera - of Rāmānanda Rāya; mana - the mind.

Although he dressed the two young girls and decorated their bodies with his own hand, he remained unchanged. Such is the mind of Śrīla Rāmānanda Rāya.