tāra - his; duḥkha dekhi - observing the unhappiness; svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; sadaya-hṛdaya - very kindhearted; upadeśa kailā - gave instruction; tāre - unto him; yaiche - so that; hita - benefit; haya - there can be.

Seeing the poet’s unhappiness, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, who was naturally very kindhearted, advised him so that he could derive some benefit.