sahaje - naturally; jaḍa-jagatera - the dull material world; cetana karāite - to inspire to spiritual consciousness; nīlācale - at Jagannātha Purī; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā āvirbhūte - has appeared.

“Śrī Caitanya Mahāprabhu has appeared here in Nīlācala [Jagannātha Purī] to spiritualize the entire dull material world.”