vaiguṇya - of material activities; kīṭa - by the germs; kalitaḥ - bitten; paiśunya - of envy; vraṇa - from boils; pīḍitaḥ - suffering; dainya-arṇave - in the ocean of humility; nimagnaḥ - merged; aham - I; caitanya-vaidyam - to the physician known as Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āśraye - I surrender.

I am infected by the germs of material activity and am suffering from the boils of envy. Therefore, falling in an ocean of humility, I take shelter of the great physician Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.