prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gambhīra - deep; līlā - the pastimes; nā pāri - I am not able; bujhite - to understand; buddhi-praveśa nāhi - my intelligence cannot penetrate; tāte - because of this; nā pāri - I am not able; varṇite - to describe properly.

I cannot understand the very deep, meaningful pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu. My intelligence cannot penetrate them, and therefore I could not properly describe them.