tṛṇāt api - than downtrodden grass; su-nīcena - being lower; taroḥ - than a tree; iva - like; sahiṣṇunā - with tolerance; amāninā - without being puffed up by false pride; māna-dena - giving respect to all; kīrtanīyaḥ - to be chanted; sadā - always; hariḥ - the holy name of the Lord.

“ ‘One who thinks himself lower than the grass, who is more tolerant than a tree, and who does not expect personal honor but is always prepared to give all respect to others can very easily always chant the holy name of the Lord.’