sarva-śakti - all potencies; nāme - in the holy name; dilā - You have bestowed; kariyā vibhāga - making separation; āmāra durdaiva - My misfortune; nāme - for chanting the holy names; nāhi - there is not; anurāga - attachment.

“You have invested Your full potencies in each individual holy name, but I am so unfortunate that I have no attachment for chanting Your holy names.”