śrīmat - all-beautiful; madana-gopāla - of the Madana-mohana Deity; govinda-deva - of the Śrī Govindadeva Deity in Vṛndāvana; tuṣṭaye - for the satisfaction; caitanya-arpitam - offered to Śrī Caitanya Mahāprabhu; astu - let it be; etat - this book; caitanya-caritāmṛtam - containing the nectarean activities of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Since this book, Caitanya-caritāmṛta, is now complete, having been written for the satisfaction of the most opulent Deities Madana-mohanajī and Govindajī, let it be offered at the lotus feet of Śrī Kṛṣṇa Caitanyadeva.