jyaiá¹£á¹ha-mÄsera dhÅ«pe tÄá¹…re kailÄ parÄ«ká¹£aṇa
Å›akti sañcÄriyÄ punaḥ pÄá¹hÄilÄ vá¹›ndÄvana
jyaiá¹£á¹ha-mÄsera - of the month of May-June; dhÅ«pe - in the sunshine; tÄá¹…re - him; kailÄ - did; parÄ«ká¹£aṇa - examining; Å›akti - potency; sañcÄriyÄ - giving him; punaḥ - again; pÄá¹hÄilÄ vá¹›ndÄvana - sent back to Vá¹›ndÄvana.