buddhi - intelligence; bhraṣṭa - lost; haila - has been; tomāra - your; gopālera saṅge - in the association of Gopāla; māyāvāda śunibāre - to hear the commentary of Māyāvāda philosophy; upajila raṅge - has awakened the propensity.

“You have lost your intelligence in the association of Gopāla, and therefore you are eager to hear the Māyāvāda philosophy.