sakhya-bhāva - by fraternal love; ākrānta - overwhelmed; citta - heart; gopa-avatāra - an incarnation of one of the cowherd boys; svarūpa-gosāñi-saha - with Svarūpa Dāmodara; sakhya-vyavahāra - dealings just like those of a friend.

He was fully absorbed in thoughts of fraternal relationships with God. He was an incarnation of a cowherd boy, and thus his dealings with Svarūpa Dāmodara Gosvāmī were very friendly.