tina janāra - of the three Deities; bhoga - offerings; teṅho - He; ekelā - alone; khāilā - ate; jagannātha-nṛsiṁha - Lord Jagannātha and Lord Nṛsiṁhadeva; upavāsī ha-ilā - remained fasting.

“He alone has eaten the offerings for all three Deities. Because of this, both Jagannātha and Nṛsiṁhadeva remain fasting.”