jagannāthe - with Lord Jagannātha; tomāya - and You; aikya - oneness; khāo tāṅra bhoga - You may eat His offering; nṛsiṁhera bhoga - the offering of Nṛsiṁhadeva; kene kara upayoga - why are You eating.

“My dear Lord, You are one with Jagannātha; therefore I have no objection to Your eating His offering. But why are You touching the offering for Lord Nṛsiṁhadeva?