asaṅkhya lokera ghaṭā - a great crowd of people; keha - some; āise - come; yāya - go; lokera saṅghaṭṭe - in the great crowd of people; keha - some of them; darśana nā pāya - could not see Nakula Brahmacārī.

There was a large crowd of people, some coming and some going. Indeed, some people in that great crowd could not even see Nakula Brahmacārī.