sabe kahe - everyone spoke; haridāsa - Haridāsa; varṣa-pūrṇa dine - at the end of one full year; rātre - at night; uṭhi - getting up; kāṅhā gelā - where he went; keha nāhi jāne - no one knows.

The devotees all replied, “One night at the end of a full year, Junior Haridāsa got up and went away. No one knows where he has gone.”