prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; haṭhe paḍiyāche - has taken up a persistently angry mood; svatantra īśvara - the independent Personality of Godhead; kabhu - some time; kṛpā karibena - He will be merciful (to you); yāte - because; dayālu - merciful; antara - at heart.

“At present Śrī Caitanya Mahāprabhu is persisting in His mood of anger because He is the independent Supreme Personality of Godhead. At some time, however, He will surely be merciful, for at heart He is very kind.