pūrṇa-candra - of the full moon; candrikāya - by the shine; parama - very; ujjvala - bright; taru-latā-ādi - the creepers, trees and so on; jyotsnāya - in the illumination of the moonshine; kare - do; jhalamala - glittering.

Brightly illuminated by the full moon, the trees and creepers glittered in the light.