ācāryera ṭhāñi - to Advaita Ācārya; giyā - going; ājñā māgilā - begged for permission to leave; ācārya-gosāñi - Advaita Ācārya; prabhure - unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; sandeśa kahilā - sent a message.

When he went to Advaita Ācārya and also asked His permission to return, Advaita Prabhu gave him a message to deliver to Śrī Caitanya Mahāprabhu.