caitanya-caritāmṛta - the book named Caitanya-caritāmṛta; nitya-nūtana - always fresh; śunite śunite - by hearing and hearing; juḍāya - becomes pacified; hṛdaya-śravaṇa - the ear and heart.

Śrī Caitanya-caritāmṛta is ever-increasingly fresh. For one who hears it again and again, the heart and ear become pacified.