eke - on one hand; prema - ecstatic love; āre - on the other hand; bhaya - fear; dvi-guṇa - doubly; asthira - agitated; bhaya-amśa - the fear part; gela - disappeared; se - he; haila - became; kichu - somewhat; dhīra - sober.

The fisherman was affected by ecstatic love, but he was also fearful. He had thus become doubly agitated. Now that his fear had subsided, however, he had become somewhat normal.