maḍā - of a dead body; rūpa - the form; dhari' - accepting; rahe - remains; uttāna-nayana - with open eyes; kabhu - sometimes; goṅ-goṅ - the sound goṅ-goṅ; kare - makes; kabhu - sometimes; rahe - remains; acetana - unconscious.

“That ghost has taken the form of a corpse, but He keeps his eyes open. Sometimes He utters the sounds ‘goṅ-goṅ,’ and sometimes He remains unconscious.