paḍitei - falling down; haila mūrcchā - He became unconscious; kichui - anything; nā jāne - did not understand; kabhu - sometimes; ḍubāya - cause to sink; kabhu - sometimes; bhāsāya - float; taraṅgera gaṇe - in the waves.

Falling into the sea, He lost consciousness and could not understand where He was. Sometimes He sank beneath the waves, and sometimes He floated above them.