candra-kāntye - by the shining of the moon; uchalita - swollen high; taraṅga - waves; ujjvala - very bright; jhalamala kare - glitter; yena - as if; yamunāra jala - the water of the river Yamunā.

Brightened by the shining light of the moon, the high waves of the sea glittered like the waters of the river Yamunā.