dekhi - I see; ei upāye - this means; kṛṣṇa-āśā - hope for Kṛṣṇa; chāḍi' diye - I give up; āśā - hope; chāḍile - if I give up; sukhī - happy; haya - becomes; mana - the mind; chāḍa' - give up; kṛṣṇa-kathā - talks of Kṛṣṇa; adhanya - most inglorious; kaha - speak; anya-kathā - other topics; dhanya - glorious; yāte - by which; haya - there is; kṛṣṇa-vismaraṇa - forgetfulness of Kṛṣṇa.

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “If I give up hope of meeting Kṛṣṇa, I shall then be happy. Therefore, let us stop this most inglorious discussion of Kṛṣṇa. It would be better for us to talk of glorious topics and forget Him.”