gopī-gaṇa-saha - with the gopīs; vihāra - pastimes; hāsa - laughing; parihāsa - joking; kaṇṭha-dhvani-ukti - vocal expressions; śuni' - hearing; mora - My; karṇa-ullāsa - jubilation of the ears.

“I saw Kṛṣṇa and the gopīs enjoying all kinds of pastimes while laughing and joking together. Hearing their vocal expressions enhanced the joy of My ears.