sāmānya - ordinary; bhāgya - fortune; haite - from; tāra - of that; prāpti - attainment; nāhi - not; haya - there is; kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; yāṅte - unto whom; pūrṇa-kṛpā - full mercy; sei - he; tāhā - that; pāya - can get.

“One who is only ordinarily fortunate cannot obtain such mercy. Only persons who have the full mercy of Kṛṣṇa can receive such remnants.