bahu-mūlya - very valuable; prasāda - remnants of food; sei - that; vastu - ingredients; sarva-uttama - first class; tāra - of that; alpa - very little; khāoyāite - to feed; sevaka - the servant; karila yatana - made some endeavor.

The prasādam was made of very valuable ingredients. Therefore the servant wanted to feed Śrī Caitanya Mahāprabhu a portion of it.