se vatsara Å›ivÄnanda patnÄ« laÃ±Ä ÄilÄ
'purÄ«-dÄsa'-choá¹a-putre saá¹…gete ÄnilÄ
se vatsara - that year; Å›ivÄnanda - ÅšivÄnanda Sena; patnÄ« - the wife; laÃ±Ä - bringing; ÄilÄ - came; purÄ«-dÄsa - PurÄ« dÄsa; choá¹a-putre - the youngest son; saá¹…gete ÄnilÄ - he brought with him.