Ämra bheá¹­a diyÄ tÄá¹…ra caraṇa vandilÄ
tÄá¹…ra patnÄ«re tabe namaskÄra kailÄ

 Ämra - mangoes; bheá¹­a - gift; diyÄ - presenting; tÄá¹…ra - his; caraṇa - feet; vandilÄ - offered respects to; tÄá¹…ra patnÄ«re - to his wife; tabe - thereafter; namaskÄra kailÄ - offered respectful obeisances.


Text

KÄlidÄsa presented the mangoes to Jhaá¸u ṬhÄkura and offered him respectful obeisances. Then he also offered respectful obeisances to the ṬhÄkura’s wife.

Purport