sandhyā-kṛtya - the evening duties; kari' - after performing; punaḥ - again; nija-gaṇa-saṅge - along with His personal associates; nibhṛte - in a solitary place; vasilā - sat down; nānā - various; kṛṣṇa-kathā - of topics of Kṛṣṇa; raṅge - in the jubilation.

After finishing His evening duties, Śrī Caitanya Mahāprabhu sat down with His personal associates in a secluded place and discussed the pastimes of Kṛṣṇa in great jubilation.