rāse - in the rāsa dance; harim - Śrī Kṛṣṇa; iha - here; vihita-vilāsam - performing pastimes; smarati - remembers; manaḥ - mind; mama - My; kṛta-parihāsam - fond of making jokes.

“ ‘Here in the arena of the rāsa dance, I remember Kṛṣṇa, who is always fond of joking and performing pastimes.’ ”