kaccit - whether; tulasi - O tulasī plant; kalyāṇi - all-auspicious; govinda-caraṇa - to Govinda's lotus feet; priye - very dear; saha - with; tvā - you; ali-kulaiḥ - bumblebees; bibhrat - bearing; dṛṣṭaḥ - has been seen; te - your; ati-priyaḥ - very dear; acyutaḥ - Lord Kṛṣṇa.

“ ‘O all-auspicious tulasī plant, you are very dear to Govinda’s lotus feet, and He is very dear to you. Have you seen Kṛṣṇa walking here wearing a garland of your leaves, surrounded by a swarm of bumblebees?