prati-roma-kūpe - in every hair hole; māṁsa - the flesh; vraṇera ākāra - like pimples; tāra upare - upon that; roma-udgama - standing of the bodily hairs; kadamba-prakāra - like the kadamba flowers.

The flesh at each of His pores erupted like pimples, and His bodily hairs, standing on end, appeared like kadamba flowers.