dekhi' - seeing; svarūpa-gosāñi-ādi - all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ānandita hailā - became very glad; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daśā - the condition; dekhi' - seeing; punaḥ - again; cintite lāgilā - they began to feel anxiety.

At first they were overjoyed to see Him, but when they saw His condition, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, were very anxious.