lajjita - ashamed; ha-ilā - became; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; purīra vacane - by the words of Paramānanda Purī; samudra - of the sea; ghāṭa - to the bathing place; āilā - came; saba vaiṣṇava-sane - with all the Vaiṣṇavas.

When He heard this, Śrī Caitanya Mahāprabhu felt somewhat ashamed. Then He went to bathe in the sea with all the Vaiṣṇavas.